chéng shàng xié yáng huà jiǎo āi, shěn yuán fēi fù jiù chí tái. shāng xīn qiáo xià chūn bō lǜ, céng shì jīng hóng zhào yǐng lái.

城上：城墙上。斜阳：傍晚西斜的太阳。画角：古代军中乐器，形似牛角，彩绘有花纹，声音凄厉。哀：悲凉。沈园：在今浙江绍兴，陆游与前妻唐氏曾在此相遇。非复：不再是。旧池台：原来的池塘和亭台。伤心桥：沈园中的桥，因触景伤情而得名。春波：春天的水波。惊鸿：受惊飞起的鸿雁，比喻女子体态轻盈，这里指唐氏。照影：映照身影。

这是陆游七十五岁重游沈园时所作。前两句写斜阳画角中沈园已非旧貌，暗含人事全非之痛；后两句由桥下春波忆及当年唐氏身影，以“惊鸿”作比，虚实相生。全诗以景衬情，语言凝练，将深挚的悼念与岁月沧桑融为一体，感人至深。