jūn zǐ xié lǎo ， fù jī liù jiā 。 wēi wēi tuó tuó ， rú shān rú hé ， xiàng fú shì yí 。 zǐ zhī bù shū ， yún rú zhī hé ？ cǐ xī cǐ xī ， qí zhī dí yě 。 zhěn fà rú yún ， bù xiè dí yě 。 yù zhī tiàn yě ， xiàng zhī tì yě ， yáng qiě zhī xī yě 。 hú rán ér tiān yě ！ hú rán ér dì yě 。 cuō xī cuō xī ， qí zhī zhǎn yě 。 méng bǐ zhòu chī ， shì xiè pàn yě 。 zǐ zhī qīng yáng ， yáng qiě zhī yán yě 。 zhǎn rú zhī rén xī ， bāng zhī yuàn yě ！

君子：指丈夫。偕老：共同生活到老。副：古代贵族妇女的一种首饰。笄：簪子。六珈：笄上的六种玉饰。委委佗佗：形容举止从容自得。如山如河：形容仪态庄重如山，宽广如河。象服：绘有图案的礼服。宜：合适。子：你，指诗中的女子。不淑：不善，不幸（此处存疑，一说指命运不好）。云如之何：可怎么办。玼：玉色鲜明。翟：翟衣，绘有野鸡图案的礼服。鬒发：黑而密的头发。不屑：不用。髢：假发。瑱：耳饰。揥：搔头，簪子。扬：额角。且：语气助词。晳：皮肤白。胡然：为什么这样。天、帝：形容尊贵如天如帝。瑳：玉色洁白。展：展衣，一种礼服。蒙：罩。绉絺：细葛布。绁袢：内衣。清扬：眉目清秀。颜：容颜。展如：确实像。之人：这个人。邦之媛：国中的美女。

《君子偕老》出自《诗经·鄘风》，赞美一位贵族女子的服饰华美、仪态端庄，但结尾“子之不淑”暗示其品行有亏，形成强烈反差。全诗三章，前两章极写其外貌与衣饰之美，末章点出“邦之媛”却“不淑”，讽刺意味含蓄。诗中运用大量比喻和铺陈，展现了《诗经》重章叠句、以美衬丑的艺术手法，对后世讽刺诗影响深远。