yān shān yún shù ǎi cāng máng, yú dí líng gē hù dá máng. yī piàn wǎn fēng chuī bù qù, mǎn hú míng yuè jìn xiāo xiāng.

烟山：烟雾笼罩的山。云树：云雾中的树木。霭：云气。苍茫：空阔辽远、模糊不清。渔笛：渔人的笛声。菱歌：采菱人唱的歌。互答：互相应答。一片：一阵。晚风：傍晚的风。吹不去：吹不散。满湖：整个湖面。明月：明亮的月光。浸：泡在水中，这里指月光映照。潇湘：潇水与湘水，在今湖南，常泛指清幽的水乡。

这是一首题画诗。前两句写画中远景与近声：烟山云树苍茫一片，渔笛菱歌彼此应答，静中有动。后两句写晚风吹不散满湖明月，月光仿佛浸透潇湘，境界清幽开阔。全诗以声衬静，以月写水，展现江南水乡的宁静与明丽。