bǎ jiǔ cháng tíng shuō 。 kàn yuān míng 、 fēng liú kù sì ， wò lóng zhū gě 。 hé chù fēi lái lín jiān què ， cù tà sōng shāo wēi xuě 。 yào pò mào 、 duō tiān huá fà 。 shèng shuǐ cán shān wú tài dù ， bèi shū méi 、 liào lǐ chéng fēng yuè 。 liǎng sān yàn ， yě xiāo sè 。 jiā rén zhòng yuē hái qīng bié 。 chàng qīng jiāng ， tiān hán bù dù ， shuǐ shēn bīng hé 。 lù duàn chē lún shēng sì jiǎo ， cǐ dì xíng rén xiāo gǔ 。 wèn shuí shǐ ， jūn lái chóu jué 。 zhù jiù ér jīn xiāng sī cuò ， liào dāng chū ， fèi jìn rén jiān tiě 。 cháng yè dí ， mò chuī liè 。

把酒长亭说：在长亭举杯话别。长亭，古时道旁供休息和送别的亭子。 渊明：陶渊明，东晋诗人，以归隐田园、风流高雅著称。 卧龙诸葛：诸葛亮，字孔明，号卧龙，三国时蜀汉丞相，以智谋和忠贞闻名。 林间鹊：林中的喜鹊。 蹙踏：踩踏。蹙，踩、踏。 松梢微雪：松树枝头的薄雪。 破帽：破旧的帽子，暗用孟嘉落帽典故，此处指帽破人老。 华发：花白的头发。 剩水残山：残破的山河，指国土沦丧、山河破碎。 无态度：没有美好的姿态，指荒凉萧条。 料理：安排、点缀。 风月：清风明月，指美好景色。 萧瑟：形容风吹树木的声音，也指凄凉冷落。 佳人：指所送别的友人，也可指理想中的人。 重约还轻别：看重约定却又轻易离别。 怅：惆怅、失意。 清江：清澈的江水。 天寒不渡：天气寒冷，不能渡江。 水深冰合：江水深且结冰封合。 路断车轮生四角：道路阻断，车轮像生了四角一样无法转动。化用陆龟蒙诗句，形容行路艰难。 销骨：极度悲伤，令人消瘦。 愁绝：愁苦到极点。 铸就：铸造完成。 相思错：相思的错处，也暗指“错”如铁铸，难以更改。 费尽人间铁：用尽人间的铁来铸造这个错，极言错误之大、相思之深。 长夜笛：长夜中吹奏的笛声。 莫吹裂：不要吹裂，指不要过度悲伤。

此词为辛弃疾送别友人之作，上片以陶渊明、诸葛亮比友人，赞其风流才智，又借残山剩水、疏梅风月、萧瑟雁声，暗喻山河破碎、时局艰难。下片写送别惆怅，天寒冰合、路断车阻，极言行路之难与离别之痛。“铸就相思错，费尽人间铁”以奇崛比喻写尽悔恨与深情。全词将个人离愁与家国之痛交融，沉郁悲壮，体现了辛词豪放中见深婉的风格。