liáo hè guī lái, gù xiāng duō shǎo shāng xīn dì. cùn shū bù jì. yú làng kōng qiān lǐ. píng zhàng táo gēn, shuō yǔ qī liáng yì. chóu wú jì. jiù shí yī mèi. yóu yǒu dōng mén lèi.

辽鹤：用丁令威化鹤归乡典故，喻久别重归。寸书：简短书信。鱼浪：鱼传书信的波浪，指传信。桃根：晋王献之爱妾桃叶之妹，此处借指所思念的女子。衣袂：衣袖。东门泪：用《诗经·东门之枌》或离别东门洒泪典故，指离别之泪。

此词写久别归乡、物是人非的伤感。上片以辽鹤归乡起兴，写故乡处处伤心，书信难通。下片借桃根传意，愁绪无边，旧时衣袖上还留着离别之泪。全词用典贴切，情感深婉。