méi yǔ jì, shǔ fēng hé. gāo liǔ luàn chán duō. xiǎo yuán tái xiè yuǎn chí bō. yú xì dòng xīn hé. báo shā chú, qīng yǔ shàn. zhěn lěng diàn liáng shēn yuàn. cǐ shí qíng xù cǐ shí tiān. wú shì xiǎo shén xiān.

梅雨：初夏江淮一带的连绵阴雨。霁：雨停。暑风：夏日的风。高柳：高大的柳树。乱蝉：蝉声纷乱。台榭：建在高台上的敞屋。池波：池塘的水波。薄纱厨：薄纱做的帐子。羽扇：羽毛做的扇子。簟：竹席。情绪：心情。无事：没有俗事烦扰。小神仙：像神仙一样自在。

这首词写夏日雨后的闲适生活。上片写室外景：梅雨初停，暑风和暖，高柳蝉鸣，小园池畔，鱼戏新荷，动静相宜。下片写室内境：纱帐羽扇，枕簟清凉，深院幽静。末句点明心境，此时情绪与天气一样清和，无事缠身，便如小神仙般自在。全词语言清新，意境悠闲，表达对恬淡生活的喜爱。