bǐ shǔ lí lí ， bǐ jì zhī miáo 。 xíng mài mǐ mǐ ， zhōng xīn yáo yáo 。 zhī wǒ zhě ， wèi wǒ xīn yōu ； bù zhī wǒ zhě ， wèi wǒ hé qiú 。 yōu yōu cāng tiān ， cǐ hé rén zāi ？ bǐ shǔ lí lí ， bǐ jì zhī suì 。 xíng mài mǐ mǐ ， zhōng xīn rú zuì 。 zhī wǒ zhě ， wèi wǒ xīn yōu ； bù zhī wǒ zhě ， wèi wǒ hé qiú 。 yōu yōu cāng tiān ， cǐ hé rén zāi ？ bǐ shǔ lí lí ， bǐ jì zhī shí 。 xíng mài mǐ mǐ ， zhōng xīn rú yē 。 zhī wǒ zhě ， wèi wǒ xīn yōu ； bù zhī wǒ zhě ， wèi wǒ hé qiú 。 yōu yōu cāng tiān ， cǐ hé rén zāi ？

彼：那。黍：黄米，一种粮食作物。离离：茂盛的样子。稷：谷子，一说高粱。之：助词，无实义。行迈：行走。靡靡：缓慢的样子。中心：心中。摇摇：心神不定。知我者：了解我的人。谓：说。心忧：心中忧愁。何求：寻求什么。悠悠：遥远的样子。苍天：青天。此何人哉：这是什么人啊（指造成这种境况的人）。穗：谷穗。如醉：像喝醉一样恍惚。实：谷粒。如噎：像食物堵住喉咙一样难受。

《黍离》是《诗经·王风》中的名篇，写周朝大夫经过故都，见宗庙宫室尽为禾黍，彷徨不忍去，而作此诗。全诗三章，每章以黍稷起兴，通过苗、穗、实的变化，暗示时间流逝。行迈靡靡、中心摇摇、如醉、如噎，层层递进地刻画了诗人内心的忧思与痛苦。知我者与不知我者的对比，更显孤独。末句呼天而问，情感达到高潮。此诗开创了‘黍离之悲’的典故，成为后世感念故国、伤时忧世的象征。