bǐ cǎi gé xī, yī rì bù jiàn, rú sān yuè xī! bǐ cǎi xiāo xī, yī rì bù jiàn, rú sān qiū xī! bǐ cǎi ài xī! yī rì bù jiàn, rú sān suì xī!

彼：那个人。采葛：采集葛草。兮：语气助词，相当于“啊”。萧：艾蒿，一种香草。三秋：通常指三个季节，即九个月；一说指三个秋天，即三年，存疑。艾：艾草。三岁：三年。

出自《诗经·王风》，写思念之情。三章层层递进，从“三月”到“三秋”再到“三岁”，夸张地表现一日不见如隔漫长岁月，情感热烈真挚。