dà chē kǎn kǎn, cuì yī rú tǎn. qǐ bù ěr sī? wèi zǐ bù gǎn. dà chē tūn tūn, cuì yī rú mén, qǐ bù ěr sī? wèi zǐ bù bēn. gǔ zé yì shì, sǐ zé tóng xué. wèi yú bù xìn, yǒu rú jiǎo rì.

大车：古代用牛拉的车。槛槛（kǎn kǎn）：车行声。毳（cuì）衣：用兽毛织成的衣服。菼（tǎn）：初生的芦苇，这里形容毳衣的颜色。岂不尔思：难道不思念你。畏子不敢：怕你不敢（私奔）。啍啍（tūn tūn）：车行缓慢声。璊（mén）：赤色的玉，这里形容毳衣的颜色。奔：私奔。谷：活着。异室：分居。同穴：合葬。谓予不信：如果说我不诚信。有如皎日：有明亮的太阳作证。

这是一首爱情诗。前两章以车行声和毳衣颜色起兴，写女子思念情人却担心对方不敢行动。第三章直抒胸臆，表达生死不渝的爱情，并以白日为誓。全诗情感真挚，反映了古代青年对自由爱情的追求。