bǐ jiǎo tóng xī, bù yǔ wǒ yán xī. wéi zǐ zhī gù, shǐ wǒ bù néng cān xī. bǐ jiǎo tóng xī, bù yǔ wǒ shí xī. wéi zǐ zhī gù, shǐ wǒ bù néng xī xī.

狡童：狡猾的少年，一说指英俊少年。兮：语气助词，相当于“啊”。维：因为。子：你。故：缘故。餐：吃饭。食：吃饭。息：休息，安睡。

《狡童》出自《诗经·郑风》，写一位女子因心上人不与自己说话、吃饭而寝食难安。两章叠唱，反复咏叹，语言直白，情感真挚，表现了恋爱中女子的幽怨与思念。