zhēn yǔ wěi， fāng huàn huàn xī。 shì yǔ nǚ， fāng bǐng jiān xī。 nǚ yuē guān hū？ shì yuē jì cú。 qiě wǎng guān hū？ wěi zhī wài， xún xū qiě lè。 wéi shì yǔ nǚ， yī qí xiāng xuè， zèng zhī yǐ sháo yào。 zhēn yǔ wěi, liú qí qīng yǐ. shì yǔ nǚ, yīn qí yíng yǐ. nǚ yuē guān hū? shì yuē jì cú. qiě wǎng guān hū? wěi zhī wài, xún xū qiě lè. wéi shì yǔ nǚ, yī qí jiāng xuè, zèng zhī yǐ sháo yào.

溱、洧：古代两条河流名，在今河南。方：正。涣涣：水流盛大的样子。士与女：青年男子和女子。秉：拿着。蕳：兰草。观乎：去看看吗？既且：已经去过了。且往观乎：再去看看吧。洧之外：洧水岸边。洵：确实。訏：宽广。乐：快乐。维：句首语气词。伊：他们。相谑：互相开玩笑。勺药：芍药花，古人赠以表达情意。浏：水流清澈。殷：众多。盈：满。将谑：互相戏谑。

《溱洧》出自《诗经·郑风》，描绘郑国上巳节时青年男女在溱水、洧水边游春的热闹场景。诗中女子主动邀约，男子虽已去过仍愿同往，展现纯真活泼的情感。赠芍药定情，反映古代民俗与爱情表达。全诗重章叠句，语言明快，充满生活气息，是《诗经》中描写爱情与节日的名篇。