yě yǒu màn cǎo, líng lù tuán xī. yǒu měi yī rén, qīng yáng wǎn xī. xiè hòu xiāng yù, shì wǒ yuàn xī. yě yǒu màn cǎo, líng lù ráng ráng. yǒu měi yī rén, wǎn rú qīng yáng. xiè hòu xiāng yù, yǔ zǐ xié zāng.

野：野外。蔓草：蔓延生长的草。零露：降落的露水。漙（tuán）：露水多的样子。清扬：形容眉目清秀，也指人神采飞扬。婉：美好柔顺。邂逅：不期而遇。适：符合。愿：心愿。瀼瀼（ráng ráng）：露水浓重的样子。婉如：美好的样子。偕：一起。臧（zāng）：善，美好。

《野有蔓草》出自《诗经·郑风》，写郊野邂逅一位眉目清秀的美人，正合心意，愿与之同好。前两章以蔓草、零露起兴，营造清新湿润的春野氛围；重章叠句，只换数字，情意层层递进。语言质朴自然，表现了先民对美好爱情的大胆追求与喜悦。