bǐ fén jù rù, yán cǎi qí mò. bǐ qí zhī zǐ, měi wú dù. měi wú dù, shū yì hū gōng lù. bǐ fén yī fāng, yán cǎi qí sāng. bǐ qí zhī zǐ, měi rú yīng. měi rú yīng, shū yì hū gōng xíng. bǐ fén yī qū, yán cǎi qí xù. bǐ qí zhī zǐ, měi rú yù. měi rú yù, shū yì hū gōng zú.

汾：汾水，在今山西省。沮洳：低湿之地。言：语助词，无实义。莫：一种野菜，即酸模。彼其之子：那个人，指所赞美的人。美无度：美得无法衡量。殊异：非常不同。公路：官名，掌管君主的路车。一方：一边，指汾水的一旁。桑：桑树。英：花。公行：官名，掌管兵车。一曲：水流弯曲处。藚：一种野菜，即泽泻。公族：官名，掌管君主宗族事务。

《汾沮洳》出自《诗经·魏风》，赞美一位在汾水边采野菜的人，认为其美好远超贵族官员。全诗三章，重章叠句，以采莫、采桑、采藚起兴，用美无度、美如英、美如玉层层递进，表达对普通劳动者的由衷赞叹，暗含对贵族虚名的讽刺。