shān yǒu shū ， xí yǒu yú 。 zǐ yǒu yī shang ， fú yè fú lóu 。 zǐ yǒu chē mǎ ， fú chí fú qū 。 wǎn qí sǐ yǐ ， tā rén shì yú 。 shān yǒu kǎo ， xí yǒu niǔ 。 zǐ yǒu tíng nèi ， fú sǎ fú sǎo 。 zǐ yǒu zhōng gǔ ， fú gǔ fú kǎo 。 wǎn qí sǐ yǐ ， tā rén shì bǎo 。 shān yǒu qī ， xí yǒu lì 。 zǐ yǒu jiǔ shí ， hé bù rì gǔ sè ？ qiě yǐ xǐ lè ， qiě yǐ yǒng rì 。 wǎn qí sǐ yǐ ， tā rén rù shì 。

枢：刺榆树，一种灌木。隰：低湿的地方。榆：榆树。子：你，指贵族。曳：拖，拉，此处指穿衣。娄：通“搂”，用手提起，也指穿衣。驰、驱：驾车快跑。宛：宛然，仿佛，一说枯萎。愉：快乐，享受。栲：山樗，一种树。杻：檍树，一种树。廷内：庭院和堂室。洒、扫：洒水扫地。鼓：敲击。考：敲打。保：占有，保有。漆：漆树。栗：栗树。鼓瑟：弹奏瑟。且：姑且，用来。永日：消磨长日。入室：进入你的家室，指占有你的家产。

《山有枢》出自《诗经·唐风》，是一首讽刺贵族吝啬、劝人及时行乐的诗。全诗三章，每章以山隰草木起兴，引出对贵族有衣裳车马、庭内钟鼓、酒食琴瑟却不肯享用，死后尽归他人的讥讽。语言直白，反复咏叹，既批判了守财奴式的吝啬，也流露出对人生无常的感慨，体现了《诗经》关注现实、质朴自然的风格。