gé shēng méng chǔ ， liǎn màn yú yě 。 yú měi wáng cǐ ， shuí yǔ ？ dú chǔ ？ gé shēng méng jí ， liǎn màn yú yù 。 yú měi wáng cǐ ， shuí yǔ ？ dú xī ？ jiǎo zhěn càn xī ， jǐn qīn làn xī 。 yú měi wáng cǐ ， shuí yǔ ？ dú dàn ？ xià zhī rì ， dōng zhī yè 。 bǎi suì zhī hòu ， guī yú qí jū 。 dōng zhī yè ， xià zhī rì 。 bǎi suì zhī hòu ， guī yú qí shì 。

葛：葛藤。蒙：覆盖。楚：荆条。蔹（liǎn）：一种蔓生植物。蔓：蔓延。予美：我的爱人。亡此：不在这里，指已死。谁与：和谁在一起。独处：独自居住。棘：酸枣树。域：坟地。独息：独自安息。角枕：用兽角装饰的枕头。粲：鲜明。锦衾：锦缎被子。烂：灿烂。独旦：独自到天亮。百岁之后：死后。其居：他的居所，指坟墓。其室：他的墓室。

这是悼念亡者的诗。前两章以葛藤、蔹草覆盖山野起兴，写爱人已逝，自己孤独无依。第三章由角枕、锦衾的华美反衬独处之苦。末两章以夏冬日夜循环，表达生死相随、死后同穴的深情。全诗语言质朴，情感真挚，是古代悼亡诗的代表。