jiāo jiāo huáng niǎo， zhǐ yú jí。 shuí cóng mù gōng？ zǐ chē yǎn xī。 wéi cǐ yǎn xī， bǎi fū zhī tè。 lín qí xué， zhuì zhuì qí lì。 bǐ cāng zhě tiān， jiān wǒ liáng rén！ rú kě shú xī， rén bǎi qí shēn！ jiāo jiāo huáng niǎo， zhǐ yú sāng。 shuí cóng mù gōng？ zǐ jū zhòng háng。 wéi cǐ zhòng háng， bǎi fū zhī fáng。 lín qí xué， zhuì zhuì qí lì。 bǐ cāng zhě tiān， jiān wǒ liáng rén！ rú kě shú xī， rén bǎi qí shēn！ jiāo jiāo huáng niǎo, zhǐ yú chǔ. shuí cóng mù gōng? zǐ jū zhēn hǔ. wéi cǐ zhēn hǔ, bǎi fū zhī yù. lín qí xué, zhuì zhuì qí lì. bǐ cāng zhě tiān, jiān wǒ liáng rén! rú kě shú xī, rén bǎi qí shēn!

交交：鸟鸣声。黄鸟：黄雀。止：停落。棘：酸枣树。从：跟随，此指殉葬。穆公：秦穆公。子车奄息：人名，子车氏，名奄息。维：句首语气词。百夫之特：百人中的杰出者。特，杰出。穴：墓穴。惴惴其栗：恐惧发抖。彼苍者天：那苍天。歼：消灭，此指夺去生命。良人：好人。如可赎兮：如果可以赎回。人百其身：用一百人换他一人。桑：桑树。仲行：人名，子车仲行。防：抵挡，此指可当百人之防。楚：荆条。针虎：人名，子车针虎。御：抵御，此指可当百人之御。

《黄鸟》是《诗经·秦风》中的挽歌，哀悼秦穆公死后殉葬的子车氏三兄弟。全诗三章叠咏，以黄鸟起兴，渲染悲凉气氛。诗中既赞三人为“百夫之特”“百夫之防”“百夫之御”，又写临穴时的恐惧战栗，更呼天抢地痛斥“歼我良人”，表达对活人殉葬的强烈控诉与深切哀痛。语言质朴，情感沉痛，反映了古代殉葬制度的残酷。