yù bǐ chén fēng, yù bǐ běi lín. wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn qīn qīn. rú hé rú hé, wàng wǒ shí duō! shān yǒu bāo lì, xí yǒu liù bó. wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn mí lè. rú hé rú hé, wàng wǒ shí duō! shān yǒu bāo dì, xí yǒu shù suì. wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn rú zuì. rú hé rú hé, wàng wǒ shí duō!

鴥（yù）：鸟疾飞的样子。晨风：鸟名，即鹯鸟。郁：茂密。北林：北面的树林。君子：指所思念的人。钦钦：忧愁的样子。如何：怎么办。实多：实在太多。苞栎（lì）：丛生的栎树。隰（xí）：低湿的地方。六駮（bó）：树名，即梓榆。靡乐：不快乐。苞棣（dì）：丛生的棠棣。树檖（suì）：直立的檖树，即山梨。如醉：像喝醉一样，形容忧愁之深。

《晨风》出自《诗经·秦风》，写女子思念心上人而对方却忘记了自己。全诗三章，每章以晨风飞入北林、山隰草木起兴，反复咏叹“未见君子”的忧思与“忘我实多”的怨叹，情感层层加深，从“钦钦”到“靡乐”再到“如醉”，表现思念之切与失落之深。