dōng mén zhī chí, kě yǐ òu má. bǐ měi shū jī, kě yǔ wù gē. dōng mén zhī chí, kě yǐ òu zhù. bǐ měi shū jī, kě yǔ wù yǔ. dōng mén zhī chí, kě yǐ òu jiān. bǐ měi shū jī, kě yǔ wù yán.

池：池塘。沤麻：浸泡麻，使麻皮脱落，便于纺织。淑姬：美丽善良的女子。晤歌：相对唱歌。纻：苎麻。晤语：相对交谈。菅：菅草，可用来编绳。晤言：相对说话。

《东门之池》出自《诗经·陈风》，以浸泡麻、纻、菅起兴，反复咏唱，表达对美好女子的爱慕与渴望相聚之情。三章结构相同，只更换个别字词，形成重章叠句，增强节奏与情感。