bǐ hòu rén xī, hé gē yǔ duì. bǐ qí zhī zǐ, sān bǎi chì fú. wéi tí zài liáng, bù rú qí yì. bǐ qí zhī zǐ, bù chèn qí fú. wéi tí zài liáng, bù rú qí zhòu. bǐ qí zhī zǐ, bù suì qí gòu. huì xī wèi xī, nán shān zhāo jī. wǎn xī luán xī, jì nǚ sī jī.

候人：古代掌管迎送宾客、道路治安的小官。何：通“荷”，扛、担。戈、祋：古代兵器。彼其之子：那些（指贵族）人。三百：形容多。赤芾：红色蔽膝，古代大夫以上所服。维：句首语气词。鹈：鹈鹕，水鸟。梁：鱼梁，拦水捕鱼的坝。濡：沾湿。翼：翅膀。称：相称、配得上。服：衣服，指官服。咮：鸟嘴。遂：遂意、如愿。媾：婚配，此处指婚姻。荟、蔚：草木茂盛的样子。朝隮：早晨的虹。婉、娈：年少美好的样子。季女：少女。斯：则、就。饥：饥饿。

《候人》出自《诗经·曹风》，写候人小官辛劳却不得升迁，而贵族子弟无功受禄、服饰与德行不称。前两章以鹈鹕不湿翼、不湿嘴反衬“彼其之子”不配其服、不遂其愿；末章以南山朝虹起兴，转写少女受饥，暗讽世道不公。全诗对比鲜明，含蓄有力。