jì zuì yǐ jiǔ ， jì bǎo yǐ dé 。 jūn zǐ wàn nián ， jiè ěr jǐng fú 。 jì zuì yǐ jiǔ ， ěr yáo jì jiāng 。 jūn zǐ wàn nián ， jiè ěr zhāo míng 。 zhāo míng yǒu róng ， gāo lǎng lìng zhōng ， lìng zhōng yǒu chù 。 gōng shī jiā gào 。 qí gào wéi hé ？ biān dòu jìng jiā 。 péng yǒu yōu shè ， shè yǐ wēi yí 。 wēi yí kǒng shí ， jūn zǐ yǒu xiào zǐ 。 xiào zǐ bù kuì ， yǒng cì ěr lèi 。 qí lèi wéi hé ？ shì jiā zhī kǔn 。 jūn zǐ wàn nián ， yǒng cì zuò yìn 。 qí yìn wéi hé ？ tiān bèi ěr lù 。 jūn zǐ wàn nián ， jǐng mìng yǒu pú 。 qí pú wéi hé ？ lí ěr nǚ shì 。 lí ěr nǚ shì ， cóng yǐ sūn zǐ 。

既醉以酒：已经喝醉了酒。既，已经。以，用。 既饱以德：已经饱受了恩德。 君子万年：祝君子长寿万年。君子，指周王或贵族。 介尔景福：赐给你大福。介，赐予。尔，你。景，大。 尔肴既将：你的菜肴已经端上。肴，荤菜。将，端上，一说美好。 介尔昭明：赐给你光明。昭明，光明。 昭明有融：光明又长久。融，长久。 高朗令终：高明而善终。令终，善终。 令终有俶：善终有始。俶，开始。 公尸嘉告：公尸美好的祝告。公尸，祭祀时代表死者受祭的人。嘉告，美好的祝辞。 其告维何：他的祝告是什么？维，是。 笾豆静嘉：笾豆中的祭品洁净美好。笾豆，古代祭祀用的两种礼器。静嘉，洁净美好。 朋友攸摄：朋友相助。攸，所。摄，辅助。 摄以威仪：用威严的仪容来辅助。 威仪孔时：威仪很合时宜。孔，很。时，善，合宜。 君子有孝子：君子有孝顺的子孙。 孝子不匮：孝子不匮乏。匮，缺乏。 永锡尔类：永远赐给你的族类。锡，赐。类，族类。 其类维何：你的族类是什么？ 室家之壶：室家中的内宫。壶，宫中之路，一说内宫。存疑。 永锡祚胤：永远赐给你福禄和子孙。祚，福。胤，后代。 其胤维何：你的后代是什么？ 天被尔禄：上天赐给你福禄。被，覆盖，赐予。 景命有仆：大命有附属。景命，大命。仆，附属。 其仆维何：你的附属是什么？ 厘尔女士：赐给你女士。厘，赐。女士，有士行的女子。 从以孙子：跟随着子孙。孙子，子孙。

《既醉》是《诗经·大雅》中的一篇，为周王祭祀祖先后的祝辞。全诗以“既醉以酒，既饱以德”开篇，表达对君子（周王）的祝福，祝愿其长寿、光明、善终，并赐予福禄、子孙。诗中反复出现“君子万年”，强调祝福的永恒。后几章通过问答形式，层层递进，从“昭明”到“祚胤”，再到“女士”“孙子”，展现了周人重视家族延续和德行的观念。语言庄重典雅，结构整齐，体现了《诗经》中雅诗的典型风格。