yì yì liáng shān ， wéi yǔ diàn zhī ， yǒu zhuō qí dào 。 hán hóu shòu mìng ， wáng qīn mìng zhī ： zuǎn róng zǔ kǎo ， wú fèi zhèn mìng 。 sù yè fěi xiè ， qián gōng ěr wèi ， zhèn mìng bù yì 。 càn bù tíng fāng ， yǐ zuǒ róng pì 。 sì mǔ yì yì ， kǒng xiū qiě zhāng 。 hán hóu rù jìn ， yǐ qí jiè guī ， rù jìn yú wáng 。 wáng xī hán hóu ， shū qí suí zhāng ， diàn fú cuò héng 。 xuán gǔn chì xì ， gōu yīng lòu xī ， kuò hóng qiǎn miè ， tiáo gé jīn è 。 hán hóu chū zǔ ， chū sù yú tú 。 xiǎn fǔ jiàn zhī ， qīng jiǔ bǎi hú 。 qí xiáo wéi hé ？ páo biē xiān yú 。 qí sù wéi hé ？ wéi sǔn jí pú 。 qí zèng wéi hé ？ chéng mǎ lù chē 。 biān dòu yǒu jū 。 hóu shì yàn xū 。 hán hóu qǔ qī ， fén wáng zhī shēng ， jué fù zhī zǐ 。 hán hóu yíng zhǐ ， yú jué zhī lǐ 。 bǎi liǎng péng péng ， bā luán qiāng qiāng ， bù xiǎn qí guāng 。 zhū dì cóng zhī ， qí qí rú yún 。 hán hóu gù zhī ， làn qí yíng mén 。 jué fǔ kǒng wǔ ， mí guó bù dào 。 wèi hán jí xiàng yōu ， mò rú hán lè 。 kǒng lè hán tǔ ， chuān zé xū xū ， fáng yǔ fǔ fǔ ， yōu lù yǔ yǔ 。 yǒu xióng yǒu pí, yǒu māo yǒu hǔ. qìng jì lìng jū, hán jí yàn yù. pǔ bǐ hán chéng, yān shī suǒ wán. yǐ xiān zǔ shòu mìng, yīn shí bǎi mán. wáng xī hán hóu, qí zhuī qí mò. yǎn shòu běi guó, yīn yǐ qí bó. shí yōng shí hè ， shí mǔ shí jí 。 xiàn qí pí pí ， chì bào huáng pí 。

奕奕：高大盛美。梁山：韩国境内的山。维：语助词。禹甸：大禹治理。甸，治理。倬：广大。韩侯：韩国诸侯。受命：接受册命。王：周王。缵：继承。戎：你。祖考：祖先。无废朕命：不要废弃我的命令。夙夜匪解：早晚不懈怠。匪，通“非”；解，通“懈”。虔共：恭敬。共，通“恭”。不易：不改变。粲：明察。不庭方：不来朝贡的方国。戎辟：你的君主。四牡：四匹公马。孔修且张：很修长且强壮。觐：朝见天子。介圭：大圭。锡：赐。淑旗：美好的旗帜。绥章：旗上的装饰。簟茀：竹席做的车帘。错衡：涂金的横木。玄衮：黑色龙袍。赤舄：红色鞋。钩膺：马胸前的带饰。镂锡：马额上的雕金饰。鞹鞃：皮革包裹的车轼。浅幭：浅毛的覆盖物。鞗革：马缰绳。金厄：金饰。出祖：出行祭祀路神。屠：地名。显父：人名。饯：设宴送行。殽：菜肴。炰鳖：烤鳖。蔌：蔬菜。笋：竹笋。蒲：蒲菜。乘马路车：四马大车。笾豆：食器。有且：众多。侯氏：韩侯。燕胥：宴乐。取妻：娶妻。汾王：周厉王。甥：外甥。蹶父：人名。迎止：迎娶。里：乡里。百两：百辆车。彭彭：众多。八鸾：八个鸾铃。锵锵：铃声。不显：显赫。诸娣：陪嫁的众妾。祁祁：众多。烂：光彩。盈门：满门。孔武：非常勇武。靡国不到：没有国家没去过。韩姞：韩侯之妻。相攸：选择住处。莫如：不如。訏訏：广大。鲂鱮：鱼名。甫甫：众多。麀鹿：母鹿。噳噳：群聚。罴：熊的一种。猫：山猫。庆：善。令居：好住处。燕誉：安乐。溥：广大。燕师：燕国的军队。完：修筑。因时：因此。百蛮：众多蛮族。追、貊：北方部族。奄受：全部接受。北国：北方国家。伯：诸侯之长。实墉实壑：筑城墙，挖护城河。实亩实藉：治理田亩，收取赋税。貔皮：貔的皮。赤豹、黄罴：兽名。

《韩奕》是《诗经·大雅》中的一首叙事诗，主要歌颂韩侯受周王册命、朝觐、娶妻及治理北方的事迹。全诗结构严整，先写韩侯受命，再写朝觐受赐，接着写饯行、娶妻，最后写其治理韩地、受封北国。诗中运用大量铺陈，展现了周代册命、婚娶、宴饮等礼仪，也反映了周王朝与北方部族的关系。语言典雅，气势恢宏，是研究西周政治、礼制的重要文献。