jiē jiē chén gōng, jìng ěr zài gōng. wáng lí ěr chéng, lái zī lái rú. jiē jiē bǎo jiè, wéi mù zhī chūn, yì yòu hé qiú? rú hé xīn shē? yú huáng lái móu, jiāng shòu jué míng. míng zhāo shàng dì, qì yòng kāng nián. mìng wǒ zhòng rén: zhì nǎi qián bó, yǎn guān zhì yì.

嗟嗟：叹词，表呼唤或感叹。臣工：群臣百官。敬：恭敬，谨慎。尔：你们。在公：公家之事。王：周王。厘：赐，赏赐。成：成法，功绩。来：助词，无实义。咨：询问。茹：度量，谋划。保介：田官，一说车右武士。维：句首助词。莫：通“暮”，晚。莫之春：暮春。亦：又。何求：求什么。新畲：新田和熟田。于皇：叹美之词，赞美。来牟：小麦和大麦。将：将要。受：承受。厥：其，那。明：光明，一说成命。明昭：光明昭著。上帝：天帝。迄：至，终。用：以。康年：丰年。命：命令。众人：众民，农人。庤：储备，准备。乃：你们的。钱：农具，类似铲。镈：农具，类似锄。奄：尽，完全。观：看，一说视察。铚：短镰。艾：通“刈”，收割。

《臣工》是《诗经·周颂》中的农事诗。前四句告诫群臣勤于公事，王将赐成法并咨询谋划；接着呼唤田官，时值暮春，问新田熟田如何耕作。后六句赞美麦子将熟，上帝赐予丰年，命令农人备好钱镈，准备收割。全诗反映周代重农思想与祭祀祈年场景，语言庄重，节奏明快。