chǔ sài sān xiāng jiē, jīng mén jiǔ pài tōng. jiāng liú tiān dì wài, shān sè yǒu wú zhōng. jùn yì fú qián pǔ, bō lán dòng yuǎn kōng. xiāng yáng hǎo fēng rì, liú zuì yǔ shān wēng.

楚塞：指楚地边塞。三湘：泛指湘江流域。荆门：山名，在今湖北宜都。九派：长江的九条支流，泛指长江支流。郡邑：城镇。前浦：前面的水边。波澜：波浪。动：摇动。远空：远方的天空。襄阳：今湖北襄阳。好风日：风和日丽的好天气。留醉：留下来饮酒。山翁：指晋代山简，曾镇守襄阳，好饮酒。

此诗写诗人泛舟汉江所见。首联写汉江地理形势，颔联写江流浩渺、山色隐约，颈联写郡邑似浮、波澜摇空，尾联借山简典故表达留连忘返之情。全诗气象雄浑，意境开阔。