cán yáng xī rù yān, máo wū fǎng gū sēng. luò yè rén hé zài, hán yún lù jǐ céng. dú qiāo chū yè qìng, xián yǐ yī zhī téng. shì jiè wēi chén lǐ, wú níng ài yǔ zēng.

残阳：夕阳。崦：山名，传说日落之处，泛指山。孤僧：独居的僧人。初夜：夜晚初临之时。磬：佛寺中敲击的乐器。藤：藤杖。微尘：极小的尘埃，佛教用以比喻世界之小。宁：岂，难道。

诗写访僧不遇，独行山中。前四句写景，残阳、落叶、寒云，烘托孤寂。后四句写僧人独敲磬、倚藤杖，境界清寂。末联以佛教微尘观照世界，表达超脱爱憎的禅意。