lun4 zhe3 yi3 qie4 fu2 wei2 xin4 ling2 jun1 zhi1 zui4 ， yu2 yi3 wei2 ci3 wei4 zu2 yi3 zui4 xin4 ling2 ye3 。 fu1 qiang2 qin2 zhi1 bao4 ji2 yi3 ， jin1 xi1 bing1 yi3 lin2 zhao4 ， zhao4 bi4 wang2 。 zhao4 ， wei4 zhi1 zhang4 ye3 。 zhao4 wang2 ， ze2 wei4 qie3 wei2 zhi1 hou4 。 zhao4 、 wei4 ， you4 chu3 、 yan1 、 qi2 zhu1 guo2 zhi1 zhang4 ye3 ， zhao4 、 wei4 wang2 ， ze2 chu3 、 yan1 、 qi2 zhu1 guo2 wei2 zhi1 hou4 。 tian1 xia4 zhi1 shi4 ， wei4 you3 ji2 ji2 yu2 ci3 zhe3 ye3 。 gu4 jiu4 zhao4 zhe3 ， yi4 yi3 jiu4 wei4 ； jiu4 yi1 guo2 zhe3 ， yi4 yi3 jiu4 liu4 guo2 ye3 。 qie4 wei4 zhi1 fu2 yi3 shu1 wei4 zhi1 huan4 ， jie4 yi1 guo2 zhi1 shi1 yi3 fen1 liu4 guo2 zhi1 zai1 ， fu1 xi1 bu4 ke3 zhe3 ？ rán zé xìn líng guǒ wú zuì hū ？ yuē ： yòu bù rán yě 。 yú suǒ zhū zhě ， xìn líng jūn zhī xīn yě 。 xìn líng yī gōng zǐ ěr ， wèi gù yǒu wáng yě 。 zhào bù qǐng jiù yú wáng ， ér zhūn zhūn yān qǐng jiù yú xìn líng ， shì zhào zhī yǒu xìn líng ， bù zhī yǒu wáng yě 。 píng yuán jūn yǐ hūn yīn jī xìn líng ， ér xìn líng yì zì yǐ hūn yīn zhī gù ， yù jí jiù zhào ， shì xìn líng zhī yǒu hūn yīn ， bù zhī yǒu wáng yě 。 qí qiè fú yě ， fēi wèi wèi yě ， fēi wèi liù guó yě ， wèi zhào yān ěr 。 fēi wèi zhào yě ， wèi yī píng yuán jūn ěr 。 shǐ huò bù zài zhào ， ér zài tā guó ， zé suī chè wèi zhī zhàng ， chè liù guó zhī zhàng ， xìn líng yì bì bù jiù 。 shǐ zhào wú píng yuán ， ér píng yuán yì fēi xìn líng zhī yīn qī ， suī zhào wáng ， xìn líng yì bì bù jiù 。 zé shì zhào wáng yǔ shè jì zhī qīng zhòng ， bù néng dāng yī píng yuán gōng zǐ ， ér wèi zhī bīng jiǎ suǒ shì yǐ gù qí shè jì zhě ， zhǐ yǐ gōng xìn líng jūn yī yīn qī zhī yòng 。 xìng ér zhàn shèng ， kě yě ， bù xìng zhàn bù shèng ， wèi lǔ yú qín ， shì qīng wèi guó shù bǎi nián shè jì yǐ xùn yīn qī ， wú bù zhī xìn líng hé yǐ xiè wèi wáng yě 。 fū qiè fú zhī jì ， gài chū yú hóu shēng ， ér rú jī chéng zhī yě 。 hóu shēng jiào gōng zǐ yǐ qiè fú ， rú jī wèi gōng zǐ qiè fú yú wáng zhī wò nèi ， shì èr rén yì zhī yǒu xìn líng ， bù zhī yǒu wáng yě 。 yú yǐ wèi xìn líng zhī zì wèi jì ， hé ruò yǐ chún chǐ zhī shì jī jiàn yú wáng ， bù tīng ， zé yǐ qí yù sǐ qín shī zhě ér sǐ yú wèi wáng zhī qián ， wáng bì wù yǐ 。 hóu shēng wèi xìn líng jì ， hé ruò jiàn wèi wáng ér shuì zhī jiù zhào ， bù tīng ， zé yǐ qí yù sǐ xìn líng jūn zhě ér sǐ yú wèi wáng zhī qián ， wáng yì bì wù yǐ 。 rú jī yǒu yì yú bào xìn líng ， hé ruò chéng wáng zhī xì ér rì yè quàn zhī jiù ， bù tīng ， zé yǐ qí yù wèi gōng zǐ sǐ zhě ér sǐ yú wèi wáng zhī qián ， wáng yì bì wù yǐ 。 rú cǐ ， zé xìn líng jūn bù fù wèi ， yì bù fù zhào ； èr rén bù fù wáng ， yì bù fù xìn líng jūn 。 hé wèi jì bù chū cǐ ？ xìn líng zhī yǒu hūn yīn zhī zhào ， bù zhī yǒu wáng 。 nèi zé xìng jī ， wài zé lín guó ， jiàn zé yí mén yě rén ， yòu jiē zhī yǒu gōng zǐ ， bù zhī yǒu wáng 。 zé shì wèi jǐn yǒu yī gū wáng ěr 。 wū hū ！ zì shì zhī shuāi ， rén jiē xí yú bèi gōng sǐ dǎng zhī xíng ér wàng shǒu jié fèng gōng zhī dào ， yǒu zhòng xiàng ér wú wēi jūn ， yǒu sī chóu ér wú yì fèn ， rú qín rén zhī yǒu ráng hóu ， bù zhī yǒu qín wáng ， yú qīng zhī yǒu bù yī zhī jiāo ， bù zhī yǒu zhào wáng ， gài jūn ruò zhuì liú jiǔ yǐ 。 yóu cǐ yán zhī ， xìn líng zhī zuì ， gù bù zhuān xì hū fú zhī qiè bù qiè yě 。 qí wéi wèi yě ， wéi liù guó yě ， zòng qiè fú yóu kě 。 qí wéi zhào yě ， wéi yī qīn qī yě ， zòng qiú fú yú wáng ， ér gōng rán dé zhī ， yì zuì yě 。 suī rán ， wèi wáng yì bù dé wú zuì yě 。 bīng fú cáng yú wò nèi ， xìn líng yì ān dé qiè zhī ？ xìn líng bù jì wèi wáng ， ér jìng qǐng zhī rú jī ， qí sù kuī wèi wáng zhī shū yě ； rú jī bù jì wèi wáng ， ér gǎn yú qiè fú ， qí sù shì wèi wáng zhī chǒng yě 。 mù xiǔ ér zhù shēng zhī yǐ 。 gǔ zhě rén jūn chí quán yú shàng ， ér nèi wài mò gǎn bù sù 。 zé xìn líng ān dé shù sī jiāo yú zhào ？ zhào ān dé sī qǐng jiù yú xìn líng ？ rú jī ān dé xián xìn líng zhī ēn ？ xìn líng ān dé mài ēn yú rú jī ？ lǚ shuāng zhī jiàn ， qǐ yī zhāo yī xī yě zāi ！ yóu cǐ yán zhī ， bù tè zhòng rén bù zhī yǒu wáng ， wáng yì zì wéi zhuì liú yě 。 gù xìn líng jūn kě yǐ wéi rén chén zhí dǎng zhī jiè ， wèi wáng kě yǐ wéi rén jūn shī quán zhī jiè 。 《 chūn qiū 》 shū zàng yuán zhòng 、 huī shuài shī 。 jiē fū ！ shèng rén zhī wéi lǜ shēn yǐ ！

论者：评论者。窃符：偷盗兵符。信陵君：战国魏公子无忌。罪：怪罪。亟：急迫。悉兵：全部军队。临：逼近。障：屏障。且：将。岌岌：危险。纾：缓解。奚：何。诛：责备。公子：诸侯之子。谆谆：恳切。平原君：赵胜，信陵君姐夫。婚姻：姻亲关系。激：激励。使：假使。社稷：国家。当：抵得上。兵甲：军队。恃：依靠。虏：俘虏。殉：为……牺牲。谢：谢罪。侯生：侯嬴，魏国隐士。如姬：魏王宠妃。卧内：卧室。曷若：何如。激谏：激烈劝谏。悟：醒悟。隙：空隙。负：辜负。幸姬：宠妃。夷门野人：指侯嬴，夷门监者。孤王：孤立之王。背公死党：违背公义，为私党效死。守节奉公：坚守节操，奉行公义。重相：权重的相国。威君：有威权的君主。穰侯：秦相魏冉。虞卿：赵相。布衣之交：平民朋友。赘旒：多余之物，比喻君主无权。系：关系。纵：即使。虽然：虽然如此。忌：顾忌。径：直接。疏：疏忽。恃：倚仗。木朽而蛀生：比喻君主失权则臣下钻营。肃：恭敬。树私交：建立私人交情。衔：怀。卖恩：施恩。履霜之渐：比喻事态逐渐发展。特：只。植党：结党。戒：警戒。葬原仲：春秋时鲁国葬原仲，讥讽大夫私交。翬帅师：春秋时公子翬擅自帅师，讥讽臣下专权。嗟夫：感叹词。

本文借信陵君窃符救赵之事，论述臣子结党营私与君主失权之弊。作者先肯定救赵即救魏、救六国，继而笔锋一转，责备信陵君心中无王，只为姻亲平原君，非为魏国。再论侯生、如姬亦只知信陵，不知有王，终归咎于魏王失权，如木朽蛀生。文章层层递进，逻辑严密，强调君权与公义，对中小学生理解古代政治伦理有启发。