xiǎo yuàn yǔ yú liáng, shí zhú fēng shēng qì. bà shàn jìn cōng róng, bàn xià shā chú shuì. qǐ lái xián zuò běi tíng zhōng, dī jìn zhēn zhū lèi. wèi niàn xù xīn qín, qù zhé chán gōng guì.

雨馀：雨后。馀，同“余”。石竹：多年生草本植物，供观赏。砌：台阶。罢扇：停止扇扇子。从容：不慌不忙。纱厨：纱帐。真珠：珍珠，此处指泪珠。婿：丈夫。蟾宫桂：月宫中的桂树，比喻科举及第。

这首词写闺中女子思念远行求取功名的丈夫。上片写雨后小院清凉，女子停扇午睡，环境幽静；下片写她醒来独坐北亭，泪如珠落，只因挂念丈夫辛苦赴考。全词语言清丽，情感真挚，通过日常细节表现深切的思念与关切。