jīn yè fū zhōu yuè, guī zhōng zhǐ dú kàn. yáo lián xiǎo ér nǚ, wèi jiě yì cháng ān. xiāng wù yún huán shī, qīng huī yù bì hán. hé shí yǐ xū huǎng, shuāng zhào lèi hén gān.

鄜州：今陕西富县。闺中：指妻子。只独看：独自一人看月。怜：怜爱。未解：不懂得。忆长安：想念在长安的父亲。香雾：雾中带有香气。云鬟：女子蓬松如云的头发。清辉：月光。玉臂：洁白如玉的手臂。虚幌：透明的帷帐。双照：指月光同时照着两人。泪痕干：泪痕消失。

诗人身陷长安，想象妻子在鄜州独自望月思念自己，儿女年幼不解母亲心事。前四句写妻子孤独与儿女天真，后四句写妻子夜深久立、雾湿云鬟、月寒玉臂，结尾盼望团聚。全诗借月抒情，想象真切，情感深挚。