hǎi yǔ, chēng qìng. fù shēng yuán shèng. fēng rù nán xūn. bài ēn yáo què, yī shàng xiǎo sè yóu chūn. wàng yáo yún. yóu jūn guǎng yuè rén yí mèng. xiān shēng gòng. rì zhuǎn qí guāng dòng. wú jiāng dì suàn, hé dú dài zhù huá fēng. yǔ tiān tóng.

海宇：天下，四海之内。称庆：庆祝。复生元圣：又诞生了圣明的君主。元圣，大圣人。南薰：南风，相传舜作《南风歌》，有“南风之薰兮”句，后指君王的恩泽。拜恩：拜谢恩典。遥阙：远方的宫阙，指朝廷。晓色：清晨的天色。尧云：比喻圣明的君主，尧为上古圣君。游钧广乐：指天上的仙乐。钧，钧天，传说中天帝居所；广乐，传说中天庭的音乐。仙声：仙乐之声。日转旗光动：太阳移动，旗帜的光影闪动。无疆帝算：祝愿皇帝寿命无穷。帝算，帝王的寿数。何独：岂止。待祝华封：等待华封人那样的祝福。华封，华封人，传说尧游华地，华封人祝他长寿、富有、多子。与天同：与天一样长久。

此词为祝颂皇帝之作。上片写天下同庆圣君诞生，南风送恩，遥拜朝廷，衣上犹带春色，望君如望尧云。下片写仙乐如梦，日转旗动，气象庄严，最后祝愿皇帝寿与天齐，不止于华封之祝。全词用典贴切，辞藻华美，气氛庄重，体现了宋代宫廷应制词的典型风格。