xiǎo yuán zhū chuàn jìng yōng niān. yè yàn yàn. xià chóng lián. qū píng xié zhú, xīn shì rù méi jiān. jīn zì bàn kāi xiāng suì xiǎo, chóu bù mèi, hèn xī chán.

小圆珠串：指小巧的圆形珠串，可能是帘饰或首饰。慵：懒。拈：用手指捏取。厌厌：安静、寂静的样子。重帘：一层层的帘子。曲屏：曲折的屏风。斜烛：烛光斜照。眉尖：眉头。金字：指香炉上金色的字或装饰。香穗：香燃烧时结成的穗状灰烬。寐：睡。西蟾：西沉的月亮，蟾指蟾蜍，代指月亮。

此词写女子夜深独处、愁思难眠的情态。上片以珠串、重帘、曲屏、斜烛等意象营造幽静氛围，心事凝于眉尖。下片写香穗渐小、愁不能寐，末句恨西沉之月，含蓄道出相思与孤寂。全词婉约细腻，以景衬情。