hóng liǎo huā xiāng jiā àn chóu. lǜ bō chūn shuǐ xiàng dōng liú. xiǎo chuán qīng fǎng hǎo zhuī yóu. yú fù jiǔ xǐng chóng bō zhào, yuān yāng fēi qù què huí tóu. yī bēi xiāo jìn liǎng méi chóu.

红蓼：一种水边生长的植物，开红色或粉红色花。夹岸：两岸之间。稠：密集、茂盛。绿波：碧绿的水波。轻舫：轻便的小船。追游：追逐游玩。渔父：渔翁。重拨棹：重新划动船桨。棹，船桨。却回头：反而回过头来。销尽：完全消除。两眉愁：双眉间的愁绪。

这首词描绘春日水乡景色与泛舟之乐。上片写红蓼夹岸、春水东流、小船追游，色彩明丽，动静相宜。下片写渔父酒醒划桨、鸳鸯飞而回头，以物态衬人情，末句点出借酒销愁。全词语言清丽，意境悠远，于轻快中暗含淡淡愁绪。