hóng shā wèi xiǎo huáng lí yǔ. huì lú xiāo lán zhù. jǐn píng luó mù hù chūn hán, zuó yè sān gēng yǔ. xiù lián xián yǐ chuī qīng xù. liǎn méi shān wú xù. kàn huā shì lèi xiàng guī hóng, wèn lái chù, féng láng fǒu.

红纱：红色的纱帐。未晓：天还没亮。黄鹂：黄莺鸟。蕙炉：熏香炉。销：同“消”，燃尽。兰炷：兰香做的香柱。锦屏：锦缎屏风。罗幕：丝罗帷幕。护春寒：遮挡春寒。三更：半夜。绣帘：绣花帘子。闲倚：悠闲地靠着。轻絮：柳絮。敛眉山：皱起眉头，眉如远山。无绪：没有情绪，心绪不佳。归鸿：北归的大雁。来处：来的地方。逢郎否：遇到情郎没有。

此词写春日闺中女子思念情郎。上片以红纱、黄鹂、蕙炉、锦屏等意象，营造拂晓清寒氛围，暗点夜雨。下片写女子倚帘看絮、皱眉无绪，见归鸿而拭泪询问，将盼郎归来的痴情与失落写得含蓄动人。