bié pǔ chí liú liàn qīng qiǎn. líng màn hé huā, jìn rì fáng gōu xiàn. xiàng wǎn chéng jiāng jìng rú liàn. fēng sòng guī fān fēi sì jiàn. ōu lù xiāng jiāng shì jiā juàn. zuò duì yún shān, yī rèn yán liáng biàn. dìng shì huán qū yòu qīng yàn. bù jiàn lóng xiāng bō shàng zhàn.

别浦：离别的水边。迟留：徘徊停留。清浅：清澈浅水。菱蔓：菱角的藤蔓。尽日：整天。妨：妨碍。钩线：钓鱼的钩和线。向晚：傍晚。澄江：清澈的江水。练：白绢。归帆：归来的船帆。鸥鹭：水鸟。相将：相随。家眷：家人。坐对：坐着面对。一任：任凭。炎凉：冷暖，喻世态变化。寰区：天下。清宴：清平安乐。龙骧：龙骧将军，指战船。波上战：水战。

上片写别浦留恋，菱荷碍钓，晚江如练，归帆似箭，动静相映。下片以鸥鹭为伴，坐对云山，任世态炎凉，末句盼天下清平，不见战船。全词由景入情，表达厌战求安、超然物外之志。