xián bǎ fú shēng xì sī suàn. bǎi suì guāng yīn, mèng lǐ xiāo chú bàn. bái shǒu wéi láng xiū hào tàn. tōu ān zì xǐ shēn qiáng jiàn. duō shǎo yīng xián bì shèng dàn. yī gè fēi cái, shēn xiè róng shū lǎn. xí shàng qīng gē zhū yī chuàn. mò jiào huān huì qīng fēn sàn.

浮生：虚浮短暂的人生。思算：思量盘算。百岁光阴：指人的一生。销除：消磨掉。白首为郎：年老仍做郎官，指仕途不得志。浩叹：长叹。偷安：苟且安逸。英贤：英才贤士。裨：补益。圣旦：圣明的时代。非才：没有才能，自谦之词。深谢：深深感谢。容：宽容。疏懒：疏放懒散。清歌：清亮的歌声。珠一串：形容歌声圆润如串珠。莫教：不要让。

上片感叹人生短暂，半生如梦，年老官微不必长叹，自喜身体强健。下片赞英贤辅佐圣世，自谦无才蒙宽容，席间清歌美妙，劝人珍惜欢聚。全词旷达中带自嘲，语言平易。