fú yún zhōng rì xíng ， yóu zǐ jiǔ bù zhì 。 sān yè pín mèng jūn ， qíng qīn jiàn jūn yì 。 gào guī cháng jú cù ， kǔ dào lái bù yì 。 jiāng hú duō fēng bō ， zhōu jí kǒng shī zhuì 。 chū mén sāo bái shǒu ， ruò fù píng shēng zhì 。 guān gài mǎn jīng huá ， sī rén dú qiáo cuì 。 shú yún wǎng huī huī ， jiāng lǎo shēn fǎn lèi 。 qiān qiū wàn suì míng ， jì mò shēn hòu shì 。

浮云：飘动的云，喻游子行踪不定。游子：指李白。三夜：连续三夜。频：屡次。情亲：情意亲切。告归：告辞回去。局促：拘束不安。苦道：苦苦诉说。舟楫：船和桨，指行船。失坠：失足落水。搔：抓挠。白首：白头。若负：好像辜负。平生志：一生的志向。冠盖：官员的冠服和车盖，代指权贵。京华：京城。斯人：这个人，指李白。憔悴：困顿失意。孰云：谁说。网恢恢：天网恢恢，指天道公正。将老：临近老年。反累：反而受牵累。千秋万岁：千年万代。寂寞：冷清。身後：死后。

此诗记杜甫连续三夜梦见李白，表达对友人深切的思念与不平。前四句写梦之频、情之亲；中四句写梦中李白告归局促、诉说行路艰难；后六句写李白白发搔首、壮志未酬，而京城权贵满目，唯他憔悴，天道不公，老而受累。末二句感慨千秋万岁之名，不过是寂寞身后之事，既赞李白诗名不朽，又悲其生前坎坷。全诗情感沉郁，语言质朴，体现杜诗沉郁顿挫之风。