dāng shí yuè xià fēn fēi chù, yī jiù qī liáng. yě huì sī liáng. bù dào gū mián yè gèng cháng. lèi hén wèn biàn yuān yāng zhěn, chóng rào huí láng. yuè shàng dōng chuāng. cháng dào rú jīn yù duàn cháng.

分飞：分别，分离。思量：思念，想念。不道：不料，想不到。搵：擦拭。鸳鸯枕：绣有鸳鸯的枕头，常指夫妻或情侣共用的枕头。回廊：曲折回环的走廊。

这首词写离别后的相思之苦。上片由旧时分别之地写起，月下凄凉，思念难断，孤眠之夜更觉漫长。下片写泪湿鸳鸯枕，重绕回廊，月已上东窗，愁思从当时延续至今，令人断肠。全词以月为线索，今昔交织，语浅情深。