cǎi lián zhōu shàng, yè lái dǒu jué, shí fēn qiū yì. ào nǎo hán huā zàn shí xiāng, yǔ qíng qiǎn, rén xiāng sì. yù ruǐ gē qīng zhāo wǎn zuì. liàn xiǎo qiáo fēng xì. shuǐ shī hóng qún jiǔ chū xiāo, yòu jì dé, nán xī shì.

采莲舟：采莲的小船。陡觉：突然感到。十分：非常，完全。秋意：秋天的凉意。懊恼：烦恼，懊悔。寒花：寒冷时节的花，此处指秋花。暂时香：香气短暂。与情浅、人相似：和感情浅薄的人相似。玉蕊：花名，也指精美的花蕊，此处或指歌女名或指花。歌清：歌声清亮。招晚醉：引来傍晚的醉意。恋：留恋。小桥风细：小桥边微风细细。水湿红裙：水打湿了红裙。酒初消：酒意刚刚消退。南溪事：南溪的往事。

此词写秋夜采莲舟上的感怀。上片由秋意陡生，借寒花短暂之香，喻情浅之人，懊恼中见怅惘。下片写歌清醉晚、小桥风细，水湿红裙、酒醒忆旧，以景结情，含蓄道出对南溪往事的追念。全词婉约细腻，于秋意中寄寓人情冷暖之叹。