gū hóng hǎi shàng lái, chí huáng bù gǎn gù. cè jiàn shuāng cuì niǎo, cháo zài sān zhū shù. jiǎo jiǎo zhēn mù diān, dé wú jīn wán jù? měi fú huàn rén zhǐ, gāo míng bī shén è. jīn wǒ yóu míng míng, yì zhě hé suǒ mù!

孤鸿：孤单的鸿雁。池潢：池塘。顾：回头看。侧见：从旁看见。翠鸟：翡翠鸟。三珠树：神话中的宝树。矫矫：高举的样子。珍木：珍贵的树木。巅：顶端。得无：莫非，怎能不。金丸：金属弹丸，指猎人射鸟的弹丸。惧：害怕。美服：华美的衣服，比喻显耀的地位。患：担忧。人指：被人指点。高明：地位显贵。逼：逼近，招致。神恶：神灵厌恶。冥冥：高远的天空。弋者：射鸟的人。慕：贪慕，指图谋。

借孤鸿自喻，写高洁之士远离祸患。前四句以孤鸿与翠鸟对比，孤鸿不敢顾池塘，翠鸟却巢于宝树。中间四句写翠鸟虽居高位，却惧金丸、患人指、逼神恶。末二句写孤鸿高飞远游，射者无所贪慕。全诗托物言志，表达诗人避祸全身、超然高洁之志。