shuí dào dōng yáng dōu shòu sǔn, níng rán diǎn qī jīng shén. yáo lín zhōng zì gé fēng chén, shì kàn pī hè chǎng, réng shì zhé xiān rén. shěng kě qīng yán huī yù zhǔ, zhēn xū bǎo qì quán zhēn. fēng liú hé sì dào jiā chún. bù yīng tóng shǔ kè, wéi ài zhuó wén jūn.

东阳：指沈约，南朝梁文学家，曾任东阳太守，因操劳而消瘦，此处借指消瘦之人。凝然：目光专注、凝定。点漆：形容眼睛乌黑明亮，如点漆一般。瑶林：美玉般的树林，比喻品格高洁、超凡脱俗。风尘：尘世、世俗。鹤氅：鸟羽制成的外套，指道士或隐士的服饰。谪仙人：被贬谪到人间的仙人，指李白，此处赞对方如李白般超凡。省可：休要、免得。清言：清谈，魏晋时流行的玄学谈论。玉麈：玉柄麈尾，清谈时执以挥洒。保器全真：保养身体，保全真性。道家纯：道家纯真自然的境界。蜀客：指司马相如，蜀郡人。卓文君：司马相如之妻，二人以爱情故事闻名。

此词为苏轼赠友之作。上片以沈约瘦损起笔，却赞友人目光如漆、精神凝定，又以瑶林、鹤氅、谪仙等意象，称其超凡脱俗。下片劝友人少作清谈，保养真性，认为道家纯真之风流远胜儿女情长，不应像司马相如只爱卓文君。全词借古喻今，表达对友人高洁品格的赞赏与劝勉，也寄寓自身超然物外的人生态度。