zuó yè qiū fēng lái wàn lǐ. yuè shàng píng wéi, lěng tòu rén yī mèi. yǒu kè bào qīn chóu bù mèi. nà kān yù lòu cháng rú suì. jī shè liú lián guī jì wèi. mèng duàn hún xiāo, yī zhěn xiāng sī lèi. yī dài jiàn kuān wú bié yì. xīn shū bào wǒ tiān qiáo cuì.

屏帏：屏风和帐幕。衣袂：衣袖。衾：被子。那堪：怎能忍受。玉漏：古代计时漏壶的美称。羁舍：客居的房舍。归计未：回家的打算未能实现。梦断魂销：梦醒后极度伤心。衣带渐宽：形容人因相思而消瘦。新书：新来的书信。

此词写秋夜客居相思。上片以秋风、冷月、漏声渲染孤寂难眠；下片写归期未定、梦断泪流，结尾以衣带渐宽、来信言瘦收束，层层递进，将羁旅愁思与相思之苦融为一体，语言清婉，情感深挚。