xīn kāi hú shuǐ jìn yáo tiān. fēng yè xiǎng shān shān. jì dé xī yóu qíng wèi, hào gē bù pà zhāo hán. gù rén yī qù, gāo míng wàn gǔ, cháng duì chán yán. wéi yǒu luò xiá gū wù, wǎn nián yī jiù zhēng huán.

朝中措：词牌名。李之仪：北宋词人。新开湖：湖名，具体位置存疑。浸：倒映。遥天：远天。珊珊：形容风吹树叶的声音。浩歌：放声高歌。朝寒：早晨的寒气。故人：老朋友。高名：崇高的名声。万古：千秋万代。孱颜：山高峻的样子，也指高峻的山。落霞孤骛：化用王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞’，骛指野鸭。争还：争相归还，指晚景依旧。

上片写新开湖倒映远天、风吹叶响，回忆昔日游赏高歌之乐。下片写故人已逝，高名长存，面对高山；末句化用王勃名句，写晚年落霞孤鹜依旧，暗含物是人非、晚景自适之情。全词情景交融，语言清丽。