bài hé kū wěi xī yáng tiān. shí jié jiàn lán shān. dú fàn piān zhōu guī qù, lǎo lái bù nài shuāng hán. píng shēng zhì qì, xiāo mó jìn yě, liú dé cāng yán. jì yǔ shān zhōng mí lù, duàn yún xiāng cì dōng huán.

朝中措：词牌名。败荷：凋败的荷花。枯苇：枯萎的芦苇。阑珊：将尽、衰落。扁舟：小船。不耐：经受不住。消磨：逐渐消耗磨灭。苍颜：苍老的容颜。寄语：传话给。糜鹿：即麋鹿，鹿的一种。断云：片断的云。相次：依次、相继。

上片写夕阳下败荷枯苇的萧瑟秋景，时节将尽，词人独泛小舟归去，老来难耐霜寒。下片感叹平生志气消磨殆尽，只留苍老容颜，末以寄语山中麋鹿、随断云东还作结，表达归隐之思与迟暮之感。