píng shēng cǐ dì jǐ jīng guò. jiā jìn nài qíng hé. cháng jì yuè xié fēng jìn, xiǎo zhōu yóu dù yān bō. ér jīn lǎo dà, huān xiāo yì jiǎn, zhǐ yǒu chóu duō. bù sì jiù shí xīn xìng, yè cháng tīng chè yú gē.

朝中措：词牌名。向：作者姓氏，名字存疑。平生：一生，平素。几经过：多次经过。家近：离家很近。奈情何：无奈情感如何排遣。长记：常常记得。月斜风劲：月亮西斜，风势强劲。小舟犹渡烟波：小船仍然在烟雾笼罩的水波中渡行。而今：如今。老大：年纪大了。欢消意减：欢乐消逝，意兴减退。只有愁多：只剩下许多愁绪。不似：不像。旧时心性：从前的心情性格。夜长听彻渔歌：长夜里听尽渔人的歌声。

这首词写人生今昔之感。上片回忆当年离家虽近却情难自禁，常记月斜风劲时小舟渡烟波的场景，暗含漂泊之意。下片写如今年老，欢乐消减，愁绪增多，心性已不似从前，只能在漫漫长夜中听尽渔歌。全词语言质朴，情感深沉，通过今昔对比，抒发了时光流逝、心境变迁的感慨。