tiān shàng zhǎng lún shǒu ， kǔn wài zhé chōng cái 。 fā zōng zhǐ shì ， píng dàng quán chǔ xī fēn āi 。 huǎn dài qīng qiú duō xiá ， yàn qǐn sēn yán bīng wèi ， xiāng zhuàn jǐ pái huái 。 rú kù jiàn gē yǒng ， táo lǐ jiè zāi péi 。 zǐ ní fēng ， tiān bǐ rùn ， rì biān lái 。 qù zhuāng rù jìn ， xíng yǐ guī qù zuò yán méi 。 zǔ zhàng bù xū zhē dào ， kàn qǔ méi jiān yī diǎn ， xǐ qì rù zūn léi 。 cǐ qù shā dī lù ， píng bù shàng sān tái 。

掌纶手：掌管诏令文书的人，指朝廷重臣。阃外：城门之外，指在外统兵。折冲才：击退敌军、决胜千里的才能。发踪指示：发现踪迹并指挥行动，指指挥调度。全楚：泛指楚地。氛埃：战乱尘埃。缓带轻裘：宽缓衣带、轻暖皮衣，形容从容闲适。燕寝：休息安寝之处。森严兵卫：卫兵严密。香篆：香燃烧时形成的篆文状烟缕。襦绔：短衣和裤子，代指百姓。藉：凭借。紫泥封：用紫泥封缄的诏书。天笔润：皇帝的笔墨润泽，指皇帝亲笔。日边：指皇帝身边、朝廷。趣装：催促整理行装。入觐：入朝觐见皇帝。盐梅：调味品，喻指宰相调和政务。祖帐：饯行时搭的帐篷。遮道：拦路。尊罍：酒器。沙堤：唐代宰相出行所走铺沙的路。三台：指三公高位。

此词为张孝祥送别一位文武双全的官员入朝而作。上片赞其既有朝廷文才，又有统兵平乱之功，且治军从容、百姓安居。下片写皇帝诏书催其入朝，将任宰相之职，饯行时不必拦路挽留，因其眉间喜气已显，末句预祝其平步青云、位登三公。全词气势豪迈，用典贴切，表达了对友人功业与前途的由衷赞美。