cán chūn fēng yǔ rào yán shēng. shān kōng fèn wài míng. xián lái luò pèi dǎo guān yīng. shàng yú qīn jiù qíng. rén bù jiàn, jù hái chéng. yòu tīng qiú yǒu yīng. zhuó yīng yī qǔ kě liú xíng. hé xū guān wǒ shēng.

残春：春末。绕檐声：风雨环绕屋檐的声音。山空：山中空寂。分外：格外。落佩倒冠缨：佩饰脱落，冠带倒垂，形容闲散不羁。尚馀：还剩下。亲旧：亲戚故旧。人不见：指思念的人不能相见。句还成：诗句依然写成。求友莺：莺鸟求友的鸣叫，语出《诗经·小雅·伐木》。濯缨：洗濯冠缨，比喻超脱世俗，语出《楚辞·渔父》。流行：流传。何须：何必。观我生：观察我的一生，语出《周易·观卦》。

此词写残春风雨中闲居的孤寂与自适。上片以风雨檐声、空山鸟鸣烘托寂寥，落佩倒冠写闲散之态，亲旧之情尚存。下片人不见而句成，闻莺求友，暗含思念。末以濯缨自洁、不必观我生作结，表现超脱豁达。