wàn shì lìng rén xīn gǔ hán. gù rén fén shàng tǔ xīn gān. yín fáng jiǔ sì kuáng jū shì, lǐ xià hé fáng yě zhěng guān. jīn zuò dǐng, yù wéi cān. lǎo lái yì shī shǎo shí huān. zhū yú jú ruǐ nián nián shì, shí rì hái jiāng jiǔ rì kàn.

心骨寒：内心和骨头都感到寒冷，形容极度悲伤。故人：老朋友。坟上土新乾：坟上的土刚刚变干，指友人刚去世不久。淫坊：旧时指妓院。酒肆：酒馆。狂居士：狂放的在家修行者，此处为作者自指。李下何妨也整冠：化用“瓜田不纳履，李下不整冠”的典故，反其意而用之，表示自己行为坦荡，不必避嫌。金作鼎，玉为餐：形容生活豪奢，用金做鼎，以玉为食。老来亦失少时欢：年老之后也失去了少年时的欢乐。茱萸：一种植物，古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。菊蕊：菊花的花蕊，代指菊花。年年事：每年都要做的事。十日还将九日看：重阳节在九月九日，这里说把初十当作初九来过，表达对重阳节的留恋或感慨。

此词为黄庭坚晚年之作，上片写世事令人心寒，故人新逝，自己仍狂放不羁，坦荡处世。下片写生活虽豪奢，但年老已无少时之欢，唯有重阳赏菊等年年旧事，却将初十当作初九来过，流露出对时光流逝、人生易老的深沉感慨。全词语言质朴，情感沉郁，于旷达中见悲凉。