chūn xiāo yī kè zhí qiān jīn, huā yǒu qīng xiāng yuè yǒu yīn. gē guǎn lóu tái shēng xì xì, qiū qiān yuàn luò yè shěn shěn.

春宵：春夜。一刻：极短的时间。值：抵得上。阴：同“荫”，指阴影。歌管：唱歌奏乐。管，管乐器。细细：轻微悠长。秋千：一种游戏用具。院落：庭院。沈沈：同“沉沉”，深沉、寂静的样子。

前两句写春夜短暂珍贵，花香月影清幽；后两句写富贵人家歌舞升平，而秋千院落却夜深人静。全诗以对比手法，流露出对春夜美景的珍惜与对时光流逝的感慨。