péng lái yuàn bì tiān tái nǚ, huà táng zhòu qǐn rén wú yǔ. pāo zhěn cuì yún guāng, xiù yī wén yì xiāng. qián lái zhū suǒ dòng, jīng jué yín píng mèng. liǎn màn xiào yíng yíng, xiāng kàn wú xiàn qíng.

蓬莱院：指如仙境般的庭院。天台女：传说中天台山仙女，此处指所爱女子。画堂：华丽的厅堂。昼寝：白天睡觉。抛枕：枕头散落。翠云：形容女子乌黑浓密的头发。绣衣：绣花的衣服。异香：奇特的香气。潜来：悄悄来到。珠琐：珠饰的门锁或帘钩。惊觉：惊醒。银屏：银饰的屏风。脸慢：脸上带着柔媚的笑意（慢，通“曼”，柔美）。盈盈：笑容满面的样子。

此词写李煜与小周后幽会情景。上片写女子昼寝，环境幽静，发如翠云，衣带异香。下片写词人潜来，珠锁轻动，惊破银屏好梦。女子醒来含笑相看，无限深情。全词含蓄细腻，以动作和环境烘托情感，展现二人私密而甜蜜的相会。