yù wèn jiāng méi shòu jǐ fēn, zhǐ kàn chóu sǔn cuì luó qún. shè gōu qīn lěng xī yú xūn. kě nài mù hán cháng yǐ zhú, biàn jiào chūn hǎo bù kāi mén. pí pá huā dǐ jiào shū rén.

江梅：江边的梅花。瘦几分：瘦了多少。愁损：因忧愁而消瘦。翠罗裙：绿色丝罗裙。麝篝：熏笼，内燃麝香。衾：被子。余熏：残留的香气。可耐：怎耐，无奈。暮寒：傍晚的寒气。倚竹：靠着竹子。便教：即使让。校书人：指有才学的女子，此处或指所思念之人，存疑。

上片由问梅起笔，以梅瘦映人瘦，写闺中孤寂。下片写暮寒倚竹、春好闭门，极言相思之深与心境之冷。结句以枇杷花下校书人作结，含蓄点出所念之人，余韵悠长。全词婉约清丽，借景抒情，体现纳兰词哀感顽艳的风格。