zhī fěn táng kōng biàn lǜ tái lüè ní yíng lěi yàn xiāng cuī dù tā fēi qù què fēi huí yī jì jìn cóng méi lǐ guò, piàn fān yáo zì ǒu xī lái bó shān xiāng jìn wèi quán huī

脂粉塘：化用南朝乐府《西洲曲》中“胭脂塘”意象，指女子梳妆处的水塘。空：空寂。遍：满。绿苔：青苔。掠泥：燕子衔泥掠过水面。营垒：筑巢。相催：互相催促。妒：嫉妒。一骑：一人一马。梅里：地名，存疑，或泛指梅林之乡。片帆：孤舟。藕溪：地名，存疑，或泛指种藕的溪流。博山：博山炉，古代焚香用的铜炉，形似博山。香烬：香烧成的灰。未全灰：尚未完全冷却成灰。

上片写池塘空寂、绿苔遍布，燕子衔泥筑巢，飞去又飞回，反衬人之孤独。下片写骑马从梅里经过，孤帆自藕溪而来，空间开阔。末句写博山炉中香灰未冷，暗示时间流逝与相思未断。全词借景抒情，含蓄婉约。