wàn lǐ yīn shān wàn lǐ shā shuí jiāng lǜ bìn dòu shuāng huá nián lái qiáng bàn zài tiān yá hún mèng bù lí jīn qū xū, huà tú qīn zhǎn yù yā chā shēng lián shòu jiǎn yī fēn huā

阴山：山脉名，在今内蒙古一带。绿鬓：乌黑发亮的鬓发，指青春年华。斗：较量，对抗。霜华：白发。强半：大半。金屈戌：门窗上的铜制搭扣，代指家园。玉鸦叉：玉制的叉形画具或饰物，存疑。生怜：深怜，十分怜惜。瘦减一分花：比花还瘦一分。

上片写塞外苍茫，万里阴山黄沙，青春在风霜中消磨，大半光阴漂泊天涯。下片写魂梦不离家园，展开画图思念亲人，怜惜对方因相思而消瘦。全词以边塞之景衬思乡之情，语淡情深，哀婉动人。